Analytics Translator
Publicatiedatum: 12 september 2026
Optie tot verlenging: De opdracht kan 2 keer met 12 maanden worden verlengd.
Werkplek: Alleen op kantoor | Hybride werken is mogelijk. De opdracht wordt vervuld op de werkdagen van maandag t/m vrijdag.
Opleidingsniveau: HBO
Werkervaring: Senior
Hoe ga jij impact maken?
De Analytics Translator opereert op het snijvlak van strategie, bedrijfsvoering, informatiemanagement en data-analyse. De focus ligt niet primair op techniek, maar op het realiseren van waarde uit data voor de organisatie en de maatschappij.
Doel van de opdracht
De opdracht richt zich op het versterken van de datavolwassenheid van de organisatie door:
- Het identificeren en concretiseren van informatiebehoeften vanuit afdelingen en management;
- Het vertalen van beleids- en bedrijfsvoeringsvraagstukken naar datagedreven oplossingen;
- Het begeleiden van stakeholders bij het formuleren van stuurinformatie;
- Het verbinden van vakinhoudelijke experts, management, informatiemanagement en data-specialisten;
- Het bevorderen van een datagedreven werkwijze binnen de gemeentelijke organisatie.
De Analytics Translator:
Van vraag naar oplossing
- inventariseert behoeften en vraagstukken naar datagedreven oplossingen binnen afdelingen en teams;
- achterhaalt de werkelijke informatiebehoefte achter een vraag;
- faciliteert sessies met proceseigenaren, beleidsadviseurs en operationele teams;
- vertaalt behoeften naar user stories, business cases en oplossingsrichtingen;
- begeleidt de verschillende fasen van de Novius Innovatiefunnel voor datagedreven oplossingen;
- werkt samen met data-analisten, data-stewards, data-eigenaren en proceseigenaren;
- ondersteunt bij het ontwikkelen, testen en implementeren van dashboards, analyses en andere datagedreven oplossingen;
- bewaakt toepassing van de datagedreven?methodiek;
- stimuleert hergebruik en ontwikkelt werkafspraken/templates;
- bewaakt privacy-, ethische en governance-aspecten;
- bevordert kennisdeling en volwassenwording op het gebied van datagedreven werken en de invulling van de rol als Analytics Translator;
- adviseert coördinator datateam Fysiek Domein, eigenaar datateam Fysiek domein, management over kansen, risico's en prioriteiten.
- coacht Analytics Translators in ontwikkelteams;
- werkt nauw samen met producteigenaar, scrummaster, data?analist(en), steward(s) en ?engineer(s).
- zorgt dat oplossingen Fysiek Domein breed waarde toevoegen en aansluiten op prioriteiten van het MTFD en de portfoliobacklog.
Eisen
- Aantoonbare afgeronde opleiding op minimaal hbo-bachelor niveau;
- Minimaal 5 jaar aantoonbare werkervaring als Analytics Translator, Business Analist, Product Owner of vergelijkbare functie binnen een datagedreven omgeving;
- Aantoonbare werkervaring met het vertalen van organisatievraagstukken naar datagedreven oplossingen;
- Aantoonbare werkervaring met stakeholdermanagement binnen complexe organisaties;
Wensen en competenties
Wensen
- Aantoonbare werkervaring bij een overheidsinstelling (10 punten);
- Aantoonbare werkervaring met de Novius-methodiek of vergelijkbare aanpak voor datagedreven werken, ligt dit toe met een voorbeeld (20 punten);
- Aantoonbare werkervaring met Agile/Scrum werken (10 punten);
- Aantoonbare werkervaring met Power Apps, Power BI en dataplatformen in de afgelopen 5 jaar (10 punten);
- Aantoonbare werkervaring met werken in multidisciplinaire datateams en het overdragen van kennis over datagedreven werken, en collega's hierin mee te nemen/op te leiden (20 punten);
- Aantoonbare werkervaring met assetmanagement, openbare ruimte, mobiliteit, duurzaamheid en/of ruimtelijke ontwikkeling (20 punten);
- Aantoonbare werkervaring met Al-toepassingen en de implementatie daarvan binnen organisaties (10 punten);
Competenties
- Verbindend vermogen;
- Strategisch inzicht;
- Analytisch sterk;
- Overtuigingskracht;
- Organisatiesensitiviteit;
- Resultaatgericht;
- Communicatief vaardig;
- Zelfstandig en proactief
Organisatie & Team
In Zwolle kun je jezelf ontwikkelen, je interesses en vaardigheden verkennen en de vrijheid ervaren om te doen wat je leuk vindt en waar je goed in bent. We zijn een organisatie, waar we elkaar waarderen, accepteren en respecteren om wie we zijn. Diversiteit verrijkt onze organisatie en zorgt voor een kleurrijk Zwolle, waar iedereen zich thuis voelt.
Deze voorwaarden bieden we jou
Als ervaren specialist bieden wij jou passende voorwaarden.








Naast de contractuele voordelen, bieden we extra dienstverlening als je voor Impact Vandaag kiest. Benieuwd naar onze dienstverlening?
Aangenomen via Impact Vandaag? Dan doneren wij €250 aan een goed doel dat jij kiest.
Stappenplan voor deze vacature
Vind je deze vacature interessant? Klik op solliciteren en stuur je cv mee. Binnen 48 uur neemt één van onze adviseurs contact met je op. We kijken daarbij:
- • Of jouw profiel geschikt is voor de functie op basis van de gevraagde eisen, wensen en competenties.
- • Of je past bij de organisatie.
Past de vacature bij jouw profiel? Dan neemt onze Opdracht Adviseur contact op over jouw sollicitatie en cv. Je kunt je contactvoorkeuren doorgeven in jouw profiel.

Veelgestelde vragen
Heb je een vraag over een vacature of jouw mogelijkheden?
Neem direct contact op met een adviseur of maak gebruik van ons gratis adviesgesprek waar wij jou gerichter kunnen helpen!